Roméo & Juliette

Roméo & Juliette

Pascal Dusapin

OPÉRA en neuf numéros de Pascal Dusapin sur un livret d’Olivier Cadiot
Créé au Festival de Radio-France et Montpellier, le 10 juillet 1989

Direction musicale, Alain Altinoglu
Mise en scène, Ludovic Lagarde
Costumes, Christian Lacroix
Lumières, Sébastien Michaud

Avec Jean-Sébastien Bou, Marc Mauillon, Karen Vourc'h, Amaya Dominguez, Laurent Poitrenaux

Accentus
Orchestre de Paris

Présentation

Tous les amoureux s'appellent Roméo et Juliette avant même de se connaître, ils sont Roméro et Juliette, ceux qui cherchent à travers le temps et le vaste monde. Que la rencontre advienne, et les amants transforment le hasard en nécessité. L'univers tournera autour d'eux, qui remontent le cours de l'Histoire pour mieux s'étreindre. L'amour n'est-il pas fait d'enthousiasmes, comme les révolutions ? De peurs fascinantes, comme les grandes découvertes ? Au terme du voyage, la dualité veut être résolue. Surgissant parmi les bruissements de l' Histoire s'élèveront alors deux voix confondues : le duo, car les amoureux réinventent aussi l'harmonie. Premier opéra de Pascal Dusapin, « Roméo & Juliette » raconte une aventure amoureuse et musicale, intime et universelle, qui transcende le modèle littéraire et la tradition lyrique pour parler, toujours, le langage d'aujourd'hui.

Argument

L’action est découpée en deux. Avant la Révolution et après la Révolution. La Révolution est une pièce d’orchestre intercalée entre les deux parties. La première est au futur : que va-t-il se passer ? La deuxième est au présent : il ne se passe rien, puis au passé : que s’est-il passé ? Il ne s’est rien passé. Chaque partie comprend quatre tableaux qui installent chaque fois un nouveau dispositif sonore. Roméo & Juliette est l’histoire d’un projet : comment chanter ensemble d’une même voix, comment se rassembler et s’assembler, comment devenir un vrai duo (d’opéra). Texte & musique, parlé & chanté, Roméo & Juliette.

Prologue
Orchestre, Chœur, Juliette 1, Roméo 1, Bill, Le clarinettiste.
Où l’on apprend que Juliette est une passionaria. Elle essaie de persuader Roméo de faire la Révolution et de s’éprendre d’elle. Soutenue par le grand Chœur et la Clarinette, elle parvient à vaincre ses résistances et ils décident de se lancer ensemble dans une histoire extraordinaire. Tout ira mieux demain.

Le début
Quatuor, Chœur, Le clarinettiste, Roméo 1, Juliette 1, Orchestre, Bill.
Les deux héros se rencontrent dans un jardin. Ils se reconnaissent, tombent amoureux et prennent leurs premières leçons de chant avec Bill, le maître-chanteur. Mais le quatuor, comme des Didascalies, surveille et commente la scène.

Le matin
Juliette 1, Roméo 1, Bill, Le clarinettiste, Orchestre, Bill, Chœur.
Le jour se lève. Roméo et Juliette se réveillent, ils sont tout petits et ils parlent encore la langue de Shakespeare. Juliette tente de réveiller Roméo et le persuade d’aller tuer le monstre. Bill traduit l’essentiel de ce qu’ils racontent accompagné par son double musical : le clarinettiste.

Avant
Orchestre, Chœur, Bill, Quatuor, Roméo 2, Juliette 2, Juliette 1, Roméo 1, Le clarinettiste.

Ils ont beaucoup grandi et il est temps de prendre des responsabilités. Et puisque tout va mal de A à Z, ils décident de faire la Révoution. Grâce au nouveau vocabulaire donné par le quatuor, devenu théoricien, et encadré par les leçons de mathématiques de Bill, ils ont enfin les moyens de prendre le pouvoir. Ils chantent des hymnes avec leurs doubles, Juliette 2 et Roméo 2, qui ont pris conscience de leurs voix, et font des discours et prennent les armes. L’Orchestre et le Chœur commencent à faire un peuple et jouent à la guerre, Roméo se prend pour Saint-Just, ils sont tous les ténors de la Révolution. Tout est fin prêt pour le grand soir. La Révolution en chantant.

La révolution
Orchestre seul.

Après
Quatuor, Le clarinettiste, Chœur, Orchestre.
Après la Révolution, tout a changé. C’est le nouveau monde. Les Indiens (le Quatuor) sont déjà là, ils ont toujours su chanter en groupe. Avec la clarinette, ils entonnent traditionnellement un chant de paix : « le Red Rock ». À la fin l’Orchestre et le Chœur les accompagnent.

Le soir
Le clarinettiste, Quatuor, Juliette 1, Roméo 1, Juliette 2, Roméo 2, Orchestre.
Les héros débarquent et découvrent le Nouveau Monde. Ils deviennent enfin de vrais chanteurs d’opéra et leurs doubles les accompagnent en anglais, leur première langue. C’est un nouveau réveil, le monstre revient mais ils s’en sortent dans un vrai duo d’opéra, applaudis par les Indiens. Sauront-ils réaliser tous ensemble un vrai grand opéra en trois langues pour deux Quatuors, Récitant, Clarinettiste, Chœur et Orchestre ?

La fin
Juliette 1, Roméo 1, Chœur, Quatuor, Juliette 2, Roméo 2, Le Clarinettiste.
À la fin tout se complique. La nuit tombe. Les doubles se mettent à chanter jusqu’à l’extrême limite de leurs forces. Roméo et Juliette chantent enfin exactement ensemble – duo parfait – mais bégaient jusqu’à l’aphasie. Les rôles ainsi inversés, tout le monde meurt, les uns en chantant, les autres en silence. Il ne s’est rien passé, le futur est au présent, la fin était déjà au début.

Épilogue
Le clarinettiste, Bill, Juliette 1, Roméo 1, Juliette 2, Roméo 2, Chœur.
Au final, les quatre Roméo et Juliette font leurs adieux à la scène.

Distribution

Direction musicale, Alain Altinoglu
Mise en scène, Ludovic Lagarde
Costumes, Christian Lacroix
Lumières, Sébastien Michaud
Scénographie, Ludovic Lagarde et Antoine Vasseur
Dramaturgie, Marion Stoufflet
Conception sonore, Gilles Grand
Ingénieur du son, David Poissonnier
Ingénierie sonore, Ircam-Centre Pompidou
Direction du chœur, Laurence Equilbey
Assistant musical, Samuel Jean
Chef de chant, Thomas Pallmer

Roméo 1, Jean-Sébastien Bou
Roméo 2, Marc Mauillon
Juliette 1, Karen Vourc'h
Juliette 2, Amaya Dominguez
Bill, Laurent Poitrenaux
Quatuor vocal, Caroline Chassany ; Valérie Rio ; Jean-Paul Bonnevalle ; Paul-Alexandre Dubois
Accentus
Orchestre de Paris


Production, Théâtre national de l’opéra-comique

INFORMATIONS PRATIQUES

Lieu

Salle Favart

Tarif

70, 60, 50, 33, 17, 6€

Renseignements

0 825 01 01 23 (0,15 € la minute)

Réserver     fb     tw

Le festival

Opéras

Soirées de Favart

Jeune public

À l'heure du dejeuner

Rencontres et colloques