Évelyne Ricci est professeure d’études hispaniques à la Sorbonne Nouvelle. Elle est spécialiste de théâtre espagnol contemporain et d’études culturelles. Ses travaux portent notamment sur les relations entre les spectacles et, plus généralement, la vie culturelle et les enjeux politiques qui les entourent. Elle travaille également sur les phénomènes de transferts culturels entre l’Espagne et la France, en particulier les questions liées à la traduction et l’adaptation sur les scènes espagnoles des œuvres françaises. Elle co-dirige, avec Marie Salgues, un atelier du CREC, le Centre de Recherche sur l’Espagne Contemporaine, de l’Université Sorbonne Nouvelle, sur la traduction théâtrale. Elle est la co-autrice et la co-éditrice de deux traductions en français de pièces du répertoire espagnol du XXe siècle.
